Nace “EGIARI ZOR”

 Una fundación que defenderá a las víctimas de la violencia de los Estados.

Ayer Domingo 22 de Abril, se presentó en Donostia la recién constituida fundación “EGIARI ZOR”, con el objetivo de reivindicar la memoria y la dignidad de los afectados por las violencias de los estados. En el documento fundacional, que leyeron durante el acto de presentación, podéis conocer los ejes de actividad y expresión pública de la fundación:

http://www.egiarizor.org/fitxategiak/manifestua_eu.pdf (Euskera)

http://www.egiarizor.org/fitxategiak/manifestua_es.pdf (Castellano)

http://www.egiarizor.org/ (Web)

Martxoak 13 Marzo

El pasado martes, 13 de marzo (como todos los años), vecinos, amigos y familiares de Ángel, homenajeamos a nuestro panadero en un ambiente cálido y cercano en la Calle Martin Azpilkueta, junto a su panadería. También, como viene siendo costumbre, nos acompañaron los allegados de Kontxi Santxiz, una mujer comprometida socialmente que falleció tras una carga policial en la manifestación solidaria con la familia Berrueta, en Hernani. Al día siguiente de la muerte de Ángel Berrueta.

Durante el homenaje, la plataforma Angel gogoan insistimos en nuestro compromiso con el reconocimiento y la reparación de todas las víctimas y en llevar a cabo cualquier iniciativa que ayude a conocer la verdad y llegar a una paz justa.

Un abrazo a todas y todos

Martxoak 10 Marzo, Iruñeako Udal Plazatik

Hoy desde la plaza del Ayuntamiento de Iruñea hemos hecho una petición extensible al Estado y a los partidos políticos que rechazaron la moción presentada por esta plataforma: Ser conscientes de lo que está en juego en este momento y actuar acorde con el sentimiento mayoritario de la sociedad, es decir, tomad las iniciativas necesarias para dar con la verdad, el reconocimiento y la reparación de todas las víctimas. Sean de la ideología qu sean. A nuestro entender, éste es el camino que ayudará a conseguir una paz justa. Sinónimo esta de una solución al conflicto político, garantía para que no se repitan hechos similares.

................................................................................................................

Gaur Iruñeko Udal plazatik Estatuari eta mozioa atzera bota zuten alderdi politikoei zera eskatu nahi diegu argi bezain argi: Ohartu zaitezte momentu honetan jokoan dagoenaz eta jokatu ezazue jendartearen eskakizunen mesedetan, hots, beharrezkoak diren pauso guztiak emanez biktima guztientzat. Egia, aitortza eta erreparazioa lortu arte. Horrela ere lortuko baitugu hain beharrezkoa dugun bakea irabaztea.

Resumen de la charla del 3 de Marzo · Euskal Memoria

Este es el video de resumen de la charla que tuvo lugar el 3 de Marzo en los cines Golem.

Hauxe da Golem zinemetan, Martxoaren 3an izandako hitzaldiaren laburpena.

Charla 3 de marzo en los Golem · Euskal Memoria

Euskal Memoria; Un oasis en el desierto.

Mucha gente en Euskal Herria se siente turbada y alarmada ante los mensajes que, desde Madrid, se vienen trasladando a la sociedad. Las afirmaciones de venganza y la negación de la existencia de las víctimas abertzales han creado una sensación general de temor y desconfianza.

Esta preocupación se ha visto reflejada hoy en las preguntas que se le han hecho a Joxean Aguirre en la charla de Euskal Memoria de los Cines Golem. Con una recopilación de datos impresionante en el libro “GERNIKAKO SEME-ALABAK”, y su correspondiente en castellano “NO LES BASTÓ GERNIKA”, la fundación Euskal Memoria ha gestado un material imprescindible a la hora de conceder a la sociedad una verdad que se le ha negado en estos últimos 50 años.

Durante la charla, se han presentado datos tan notables como los 47.000 ciudadanos que, después del franquismo, han sido detenidos, retenidos y puestos en libertad sin cargos, los 10.000 hombres y mujeres torturadas, los muertos durante el conflicto, que son 465; o las 7.000 personas encarceladas.

Martxoak 3 Marzo - HITZALDIA·CHARLA

El sábado 3 de marzo a las 11:30 horas tendrá lugar una charla en los cines Golem, organizada por la plataforma Angelgogoan con la participación de la Fundación Euskal Memoria.

En esta charla se informará de la iniciativa que se ha puesto en marcha, con motivo del octavo aniversario del asesinato de nuestro vecino Ángel Berrueta. Por otra parte, Joxean Agirre, tomará la palabra en nombre de Euskal Memoria. Esta Fundación está analizando la represión que se ha vivido en estas últimas décadas. Además, se analizará el caso de Ángel desde el punto de vista de esta Fundación.

..................................................................................................................

Martxoak 3 larunbata 11:30tan Golem zinemetan Angelgogoan plataformak antolaturik, hitzaldi bat egonen da Euskal Memoriaren eskutik.

Hitzaldi hontan Angelgogoan plataformatik, Angel Berruetaren erailketaren 8. urteurrenaren arira abiaturiko ekimenen berri emango da. Bestalde, Euskal Memoriaren eskutik Joxean Agirre ariko da hitz egiten. Euskal Memoria azken hamarkadetan izandako errepresioaren ondorioak aztertzen diardu.

Errepresio horren ondorioz hildako pertsona denez Angel Berrueta bere kasua aztertuko da Fundazioaren ikuspuntutik.

Artículo de opinión

EL DIA 10 DE MARZO A LA PLAZA DEL  AYUNTAMIENTO  DE IRUÑEA

Aunque el pleno del Ayuntamiento de Pamplona haya demostrado su incapacidad, para aprobar una declaración, en la que reconozca a nuestro vecino Ángel como victima del conflicto político, pensamos, que no es el momento de quedarse mirando a estrategias políticas que no nos llevan, ni a la solución, ni ala convivencia, ni al reconocimiento mutuo.

Por eso antes que nada, queremos subrayar la importancia de acudir el próximo 10 de Marzo a la plaza del Ayuntamiento de Iruñea, para exigir reconocimiento y reparación para Ángel y otras victimas que están en la misma situación. Vivimos tiempos  de cambio y resolución, por lo tanto, pensamos que  no hay excusas  para seguir manteniendo la discriminación de una de las partes en conflicto como estrategia política.

En ambas partes ha habido víctimas que a pesar de mantener una posición alejada del enfrentamiento político – militar, han sufrido las consecuencias del conflicto en primera persona. La diferencia entre unas y otras estriba fundamentalmente en el tratamiento y la interpretación que el Estado hace de unos y otros hechos, y por lo tanto de unas y otras víctimas.